I think I write a post every year welcoming autumn. Without a doubt, autumn is a beautiful and much-loved season. Colours, scents, the cool air, a slower pace… In my view, autumn suggests a slowing down of life.

After the dry, scorching summer we’ve endured in many parts of the world, that longing for autumn is particularly acute.

In mid-August, upon hearing the forecast of rain, I decided to go for a walk along a ravine through which a stream flows in a mountain range of the Rhenish Massif.

As I was walking through the ravine, just before the rain began, a strong wind picked up, causing the treetops to sway rather violently. And a great shower of golden leaves fell. They were the harbingers of autumn carried on the wind.

Heraldos del otoño

Creo que cada año hago un post saludando el otoño. Sin duda, el otoño es una estación hermosa y deseada. Colores, olores, frescor, lentitud… El otoño sugiere, a mi modo de ver, una ralentización de la vida.

Tras el verano seco y ardiente que hemos sufrido en muchas regiones del mundo, ese anhelo de otoño es extremadamente acuciante.

A mediados de agosto, ante el anuncio de lluvias decidí ir a recorrer una quebrada por la que corre un arroyo en una sierra del Macizo Renano.

Mientras recorría la quebrada, antes de la lluvia, se desencadenó un fuerte viento que provocó que las copas de los árboles se movieran de manera un tanto violenta. Y se produjo una gran lluvia de hojas doradas. Eran los heraldos del otoño que traía el viento.